Одмах сам схватио да их неће и да нећу да добијем новац.
Takoj sem vedel, da jih ne bo hotel in da ne bom dobil denarja.
Али ово је први пут да сам схватио... да је девојка која пева упуцала Ендија.
Ampak šele zdaj se mi je posvetilo, da jo poje ženska, ki je ustrelila Andyja.
После девет година, знате шта сам схватио?
Veste, kaj sem ugotovil po devetih letih?
Тада сам схватио, да се мој отац једино плашио, да његов син не крене истим путем.
Takrat sem spoznal, da se je oče bal le tega, da bi šel njegov sin po isti poti.
Следеће што су направили је да су ме подигли, ставили на врх те планине и почели причати псалме, и онда сам схватио, мислили су да сам бог!
Naslednja stvar, ki sem se je zavedel je, da so me dali na vrh te gore in pričeli peti psalme in spoznal sem, da mislijo, da sem Bog!
Мислим да сам схватио скоро све.
Mislim, da imam o stvareh precej dobro predstavo.
Одједном сам схватио да имам још осам сати.
Takrat sem odkril, da imam osem prostih ur.
Драго ми је да сам схватио како ради ГПС
Jaz sem vesel, da sem ugotovil, kako se uporablja GPS.
Кад се то догодило, кад сам схватио да могу користити снагу својих руку да спречим да ми се та једна ствар одузме.
Ko se je zgodilo to, ko sem razumel da lahko uporabim moč svojih rok da preprečim da se mi ta edina stvar odvzame.
Јер сам схватио да је убијање твог најближег и најстаријег пријатеља злобно, и некако, помало смешно.
Zavedam se, da je umor tvoje najbližje in najstarejše prijateljice zelo zlobno dejanje, kljub temu, da je očitno na nek način še vedno smešno.
Онда сам схватио да понављамо једно те исто читавог живота.
Takrat sem ugotovil, da igrava to neumno igro že celo življenje.
Тада сам схватио да, упркос свим мојим моћима, сваки грађанин Метрограда је имао нешто што ја нисам.
In takrat sem začenjal ugotavljati, da kljub vsem močem, ki jih imam. imajo meščani Metro Cityja nekaj kar jaz nimam. Izbiro.
Онда сам схватио да знам о чему прича.
Potem pa sem se zavedal, da jo razumem.
Проблем је био кад сам схватио да није стварно.
Težava je bilo spoznanje, da nič od tega ni stvarno.
Пре него што сам схватио да је оно позивало мене.
To je bilo, še preden sem dojel, da ta kliče mene.
Нити сам схватио да је Ричард III краљ колонија.
In prvič slišim, da je Rihard III. kralj kolonij.
Онда сам схватио да Харијет није била ту.
Takrat sem opazil, da Harriet manjka.
Онда сам схватио да ако нисам веровао, ја би пуштајући те доле.
Potem sem dojela, da, če ne verjamem, da te bom razočarala.
И нисам баш сигуран шта се дешава, али сам схватио да смо сви заједно као породица, можда би јој подсећа на како срећни смо били.
In nisem čisto prepričan, kaj se dogaja, ampak mislil sem, da če smo bili vsi skupaj kot družina, Mogoče bi jo spomnil, kako srečni smo bili.
Јер сам схватио да... да сам на том броду са вама.
Ker sem spoznala, da... da sem šel na ladjo s tabo, preveč.
Колико сам схватио, разговараш с богом, зар не?
Kot sem razumel, se pogovarjaš z bogom. Je to res?
Тада сам схватио да нема будућности ношењу беба.
Takrat sem spoznal, da ni več prihodnosti z dostavo dojenčkov.
На крају сам схватио начин да политичаре корисна.
Končno sem pogruntal način, da bi politiki koristno. Hočeš zeleno puščico?
Друга ствар коју сам схватио - док смо пролазили поред моста Џорџ Вашингтон, замало га промашивши - помислио сам, вау, кајем се због само једне ствари.
Druga stvar, ki sem se je naučil tisti dan -- potem ko smo preleteli most Georgea Washingtona, kar je šlo za las -- Pomislil sem da, vau, v resnici obžalujem eno samo stvar.
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
Tretja stvar, ki sem se je naučil -- takrat ko notranja ura začne odštevati "15, 14, 13,..."
У том тренутку сам схватио, повезујући те две тачке, да је једина ствар која ми је у животу важна то да будем добар отац.
Takrat sem ugotovil, ko sem povezal ti dve dejstvi, da je edina resnično pomembna stvar v mojem življenju to, da sem dober očka.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Ugotovil sem tudi, da če si nečesa zares želiš, lahko to počneš trideset dni.
И мислим да сам схватио зашто.
In mislim, da sem ugotovil zakaj.
0.46015000343323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takrat sem spoznal, da bo Jimmy počil Morrieja. 